All bolts should be left loose, including swing arm until all are in.
I presume the engine came out of this frame?
Try putting that one in first.
Also see which way it needs to go to line up. Use a chunk of wood, or pry bar with wood against the engine.