Let's say (hypothetically of course), somebody just replaced all the bearings, seals, gaskets, clutches and a few new misc, nuts when they recently rebuilt the engine and (even after careful attention at every step of the process) can't get the transmission to shift.
The shift drum and forks...