looks like the rivets holding the plate to the gear are worn ?
can't remember if there's a keyway in there or not, but it may be worn too, allowing play = wear ?
make sure the dots on the gears are aligned to properly time the balancer with the crank, out of line could have produced excess vibration = wear ?