correct ....a good machine shop can fix that easily , it will be cheaper to have a shop that knows what there doing fix it, rather than buying a new case.
I had a ski doo mxz 800 snowmobile last winter that had a crack in the case bigger than that , and a local machine shop welded it for me in...